Localización de listings en Amazon
Listings que se leen con naturalidad en cada mercado en el que vende
La traducción automática transmite las palabras, pero a menudo no capta cómo busca realmente la gente. Un comprador alemán puede usar un término totalmente distinto del que sugiere una traducción literal. Nuestros redactores nativos adaptan sus listings con una investigación local de palabras clave para cada marketplace.
Listings adaptados a los marketplaces europeos por redactores nativos.
Antes de cambiar nada, registramos el punto de partida, para que pueda valorar el trabajo frente a una referencia real.
Principales idiomas de la UE
Alemán, francés, italiano, español, neerlandés, polaco y sueco, entre otros.
Términos de búsqueda locales
Palabras clave investigadas en cada marketplace en lugar de traducidas del inglés.
Formatos locales
Medidas, tallas, fechas y monedas mostradas como esperan los compradores locales.
A+ en cada idioma
El contenido ampliado y los textos de las imágenes se adaptan además de los textos del listing.
Términos ocultos
Términos de búsqueda completados para cada marketplace, dentro de los límites de cada uno.
Segunda revisión
Un revisor nativo distinto lee cada página antes de publicarla.
Cuatro pasos, y después de cada uno recibe algo por escrito
Páginas de producto reescritas y rediseñadas en torno a términos de búsqueda reales, para que el tráfico que ya recibe se convierta en más pedidos.
Empieza con una auditoría gratuita. En 48 horas recibe una breve lista de lo que conviene corregir primero. Es suya, trabajemos juntos o no.
Revisión de páginas
Revisamos cada página de producto en cobertura de búsqueda, claridad, imágenes y las preguntas que los compradores repiten.
Notas página por páginaInvestigación de búsquedas
Reunimos los términos que los compradores escriben realmente y los asignamos a los productos que les corresponden.
Plan de palabras claveReescritura y rediseño
Se producen nuevos textos, términos ocultos, imágenes y módulos A+, usted los aprueba y se suben.
Registro de cambiosSeguimiento
Vigilamos el posicionamiento y la conversión después del cambio y nos quedamos con lo que funciona.
Revisión de resultadosLa localización de listings de Amazon nunca se trabaja de forma aislada
El mismo equipo ve también sus listings, anuncios, stock y otros canales. Un cambio en un sitio se contrasta con los demás antes de publicarse, para que las piezas de su negocio se apoyen entre sí.
Qué puede esperar de nosotros
Cada cambio, por escrito
Un registro compartido recoge qué cambiamos, cuándo y por qué, para que nada ocurra a sus espaldas.
Especialistas que hablan entre sí
Los equipos de listings, anuncios, creatividad y operaciones trabajan con el mismo plan.
Informes que se leen en cinco minutos
Qué se movió, qué creemos que lo causó y qué haremos a continuación.
Preguntas frecuentes
¿Qué idiomas cubren?
¿También pueden traducir el contenido A+?
¿Necesito cuentas separadas para cada país?
¿Cuánto cuesta?
¿Tenemos que firmar un contrato largo?
Lecturas recomendadas
¿Quiere listings que vendan más?
Envíenos un enlace a su tienda. En 48 horas un especialista le responde con una breve lista de lo que conviene corregir primero. No cuesta nada y no le compromete a nada.